REPORTABLE
IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA 
WESTERN CAPE HIGH COURT, CAPE TOWN
CASE NO.: A630/2009
In the matter between

and

JUDGMENT DELIVERED ON 14 MAY 2010

SAMELA, AJ

[1]     This matter came before us in terms of section 309(1 )(a)(ii) of Act 51 of
1977, as amended, which provides that:
"Any person convicted of any offence by any lower court (including a person discharged after conviction) may, subject to leave to appeal being granted in terms of section 309B or 309C, appeal against such conviction and against any resultant sentence or order to the High Court having jurisdiction: Provided that -
if that person was sentenced to imprisonment for life by a regional court under section 51(1) of the Criminal Law Amendment Act, 1997 (Act No 105 of 1997), he or she may note such an appeal without having to apply for leave in terms of section 309B: Provided further that the provisions of section 302(1)(b) shall apply in respect of a person who duly notes an appeal against a conviction, sentence or order as contemplated in section 302(1)(a);"
This section is an automatic right to appeal against both the conviction and sentence, where a person has been sentenced to life imprisonment by a Regional Court.

3.
"Ek bevestig voorts dat ek geadviseer is dat die bepalings van Artikel 51(1) gelees met Deel 1 van Bylae 2 van Wet 105 van 1997 op hierdie betrokke saak van toepassing mag wees. Ek erken voorts dat ek geadviseer is dat die gevolg hiervan is dat die Hof verplig sal wees om my die voorgeskrewe minimum vonnis van lewenslank op te le ten aansien van aanklag 2, tensy daar wesenlike en dwingende omstandighede bestaan op grond waarvan die Hof kan afwyk van die verpligte minimum vonnis. Ek bevestig voorts dat ek geadviseer is dat die Hof nie ligtelik of op flou en deursigtige gronde sal afwyk van die minimum vonnis nie.
4.
Ek erken dat ek op 15 Oktober 2007 te of naby Hoogstraat 354, Oudtshoorn, binne die jurisdiksie gebied van bovermelde Agbare Hof was.

5.
Ek erken dat ek op die betrokke oggend by bovermelde adres gewerk het as tuinier vir Mnr Stephan Johannes Cloete, hierna verwys as 'die oorledene'. Ek het op 'n weeklikse grondslag by die oorledene gewerk vir 'n periode van ongeveer 3 maande voor die voorval.
6.
Ek het die betrokke dag in opdrag van die oorledene vroeg opgehou om te werk. Die oorledene het my meegedeel dat hy op pad is om na George te gaan en hy het my loon aan my oorhandig.
7.
Ek is toe vanaf die werk reguit na 'n drinkplek in Oudtshoorn beken as "Kappies". Ek het vanaf ongeveer 12h00 begin drink en teen ongeveer 18h30, het ek reeds drie liter suurwyn bekend aan my as Bonnie Steyn gedrink.
8.
AD AANKLAG 1
Terwyl ek gedrink het, het die gedagte om te gaan inbreek by my werkgewer tydens sy afwesigheid stelselmatig in my gedagte posgevat en het die moed om die daad by die plan te voeg al meer geword hoe dronker ek geword het.
9.
Ek het na die bovermelde adres gestap en het om ongeveer 19hOO die woning bereik. Ek het geen voertuig of ligte opgemerk nie. As ek geweet het dat die oorledene daar was, sou ek nie voortgegaan het om in te breek nie. Ek het die "putty" van 'n venster uitgekrap en die ruit verwyder op son 'n wyse dat dit so min moontlik geraas maak sodat die bure nie agterdogtig kan raak nie. Ek het die opset gehad om huisbraak te pleeg met die opset om te steel.
10.
Ek het myself deur die klein venstertjie gewurm nadat ek die ruit verwyder het en toe ek anderkant afspring, het ek gehoor dat die bond begin blaf in die hoofslaapkamer. Die volgende oomblik het die deur van die hoofslaapkamer tot my skok oopgegaan en die oorledene het uitgekom.

Die lig van die hoofslaapkamer was af, maar daar was 'n skynsel van die TV wat aangeskakel was wat ek eers toe die deur oopgaan opgemerk het.
11.
AD AANKLAG 2
Die oorledene het gevra wat soek ek in sy huis. Voor ek kon antwoord, het hy gese dat hy my sal vrek skiet. Ek was bang dat hy 'n vuurwapen kon bekom. Ek kon op daardie stadium ook nie vinnig terugklim deur die venstertjie omdat dit effens te hoog was en te klein was om vinnig deur te klim. Die oorledene het ook 'n slaanding, 'n kolf of iets omhoog bo sy kop gehad waarmee hy op my afgestorm het. Ek het sy arm met die slaanding wasgegryp en met die oorledene begin worstel. Die oorledene het my na die hoofslaapkamer getrek. Ek was bang dat daar 'n vuurwapen in die kamer was.
12.
In die slaapkamer het die oorledene se krag waarmee hy my getrek het minder geword, die slaanding het geval en ek het kans gekry om 'n gordel wat ek op die bed gesien het om sy nek te draai en horn te begin wurg. Ek was ook al bale moeg van die stoeiery.
13.
Die oorledene se bene het onder horn padgegee en ek het gedink dat hy net flou geword het. Toe hy val, het ek die oorledene gelos. Toe hy nie opstaan nie, het ek gedink hy is net flou en ek het besluit om die huis te deursoek vir geld. Ek het nie die gordel om sy nek losgemaak nie.
14.
Ek erken ek het geweet dat 'n mens se nek en keel sensitiewe dele van 'n mens se liggaam is en dat 'n mens kan doodgaan as jou keel toegedruk word en jy nie asem kan haal nie. Ek erken dat ek geweet het en voorsien het dat as ek die gordel nie weer losmaak om sy nek nie, die oorledene kan doodgaan as gevolg van my handeling (d.w.s. dit wat ek doen of dit wat ek versuim om te doen). Ten spyte van hierdie wete en die feit dat ek voorsien het dat hy mag doodgaan het ek voortgegaan om die oorledene net daar te los. Ek bevestig derhalwe dat ek die opset gehad het met die moontlikheidsbewussyn dat die oorledene mag sterf.

AD AANKLAG 3

Ek het na die geweld op die oorledene die oorledene in die slaapkamer gelaat en het my aanvanklike plan voortgesit deur die volgende goedere, wat ek tydens deursoeking van die huis gevind het, aan myself toe te eien:

(a)	Een beursie ter waarde van ongeveer R50.00;	
(b)	R110.00 kontant;	
(c)	Een Tempo polshorlosie ter waarde van ongeveer R400.00;	
(d)	Een Nokia selfoon ter waarde van ongeveer R400.00;	
(e)	Een koelsak ter waarde van ongeveer R60.00;	
(f)	Een paar Hi Tec skoene ter waarde van ongeveer R250.00;	
(9)	Een pakkie skaaptjops;	
(h)	Een pakkie koekies;	
(i)	Een hangertjie met onbekende waarde.	
	22.	
Wat al drie die aanklagte betref, erken ek voorts dat ek, hoewel ek sterk onder die invloed van drank was, ek nog steeds geweet het wat ek doen en dat ek nog kan onthou wat ek gedoen het. Ek erken voorts dat ek steeds beheer gehad het oor my handelinge en dit wat ek doen en dat ek derhalwe steeds beskik het oor die nodige toerekeningsvatbaarheid."

[4] The Appellant was convicted on all three counts on the basis of the evidence set out in the statement quoted above. He was sentenced to life imprisonment (all three counts taken together for purposes of sentence). He now appeals to this court against the sentence only.

[6] Section 51(2) read together with Part II of Schedule 2 of the Criminal Law Amendment Act (hereinafter called Minimum Sentences Act or Act), 105 of 1997 provides:
"Notwithstanding any other law but subject to subsections (3) and (6), a regional court or a High Court shall -

(Hi)    a third or subsequent offender of any such offence, to imprisonment for a period not less than 25 years;

(Hi)    a third or subsequent offender of any such offence, to imprisonment for a period not less than 20 years; and

"(1)    Notwithstanding any other law, but subject to subsections (3) and (6), a High Court shall, if it has convicted a person of an offence referred to in Part 1 of Schedule 2, sentence the person to imprisonment for life."
Part 1 of Schedule 2 provides:
"Murder, when -
1.	it was planned or premeditated;
the victim was -

Housebreaking with intent to commit a crime, is defined as consisting in unlawful and intentional breaking into and entering a building or structure, with the intention of committing some crime in it. The important elements of the crime are:

Murder is defined as the unlawful and intentional causing of the death of another human being. The elements of the crime are:

SA 429 (A) at 436-437). It is important to realise that due to the passing of the Minimum Sentences Act, the crime of murder falls into either of the two mentioned categories stated in paragraph 6 above.
Theft is defined as when a person unlawfully and intentionally appropriates movable, corporeal property which
2.	belongs to, and is in the possession of another;
3.	belongs to another, but is in the perpetrator's own possession; or
4.	belongs to the perpetrator, but is in another's possession and such other person has a right to possess it which legally prevails against the perpetrator's own right of possession
Provided that the intention to appropriate the property includes an intention  permanently to deprive the  person entitled to the possession of the property, of such property. The elements of the crime are:
5.	an act of appropriation,
6.	in respect of a certain type of property,
which takes place unlawfully, and
7.	

8.	violence to take the property from somebody else; or
9.	threats of violence to induce the possessor of the property to submit to the taking of the property and is customary described as "theft by violence".
The elements of the crime are:
10.	the theft of property,
11.	through the use of either violence or threats of violence,
a casual link between the violence and the taking of the property,
12.	unlawfulness, and
13.	
1997 also laid down minimum sentences for robbery as well, as stated in paragraph 6 above.
Section 276B of the Criminal Procedure Act 51 of 1977, as amended, provides:

submitted in that court that:
"Edelagbare, wat betref die moordklagte en die roofklagte, wil ek die hof daarop wys dat daar nie voorafbeplanning was nie. Huisbraak, ja, dit was 'n voorafbeplande huisbraak. Edelagbare, ek versoek dat die agbare hof ook in ag sal neem dat die beskuldigde onder die invloed van drank was."
The magistrate in his judgment had this to say:
"Die tweede klagtes is een van moord en die derde klagtes is roof met verswarende omstandighede, soos bedoel in Artikel 1 van Wet 51/1977, gelees met de bepalings van Artikel 51(2), 52(2), 52(A), 52(B) van die Strafproseswysigingswet 105/1997."
In sentencing the Appellant the magistrate said the following:

in die pleitverduideliking, paragraaf 3 gese -
Ek bevestig dat ek geadviseer is dat die bepalings van Artikel 51(1) gelees met Deel 1 van Bylae 2 van Wet 105/1997 op hierdie saak van toepassing mag wees. En ek erken voorts dat ek geadviseer is dat die gevolg hiervan is dat die hof verplig sal wees om my die voorgeskrewe minimum vonnis van lewenslank op te le ten aansien van aanklag 2, tensy daar wesenlike en dwingende omstandighede bestaan op grond waarvan die hof kan afwyk van die verpligte minimum vonnis."'

[9] As a result of the alteration of the conviction on court three to one of theft, the minimum sentence of life imprisonment prescribed in terms of paragraph c(ii) of Part 1 of Schedule 2 to the Criminal Law Amendment Act did not apply. It is also apparent on the facts that the murder was not premeditated or planned and the prescribed minimum sentence on court two is 15 years' imprisonment. In the circumstances the maximum sentence that could be imposed by the magistrate was 20 years. See section 51(2) read together with Part II of Schedule 2.

[11] Ms Allie, on behalf of the Respondent, submitted that the Appellant was convicted and sentenced correctly. However, she conceded that the Appellant had been incorrectly sentenced with regards to count 2 (murder) in that the magistrate incorrectly applied the wrong section. She further submitted that the Appellant was correctly sentenced for counts 1 and 3.

[12] The main purpose for enacting the Minimum Sentence Act was clearly stated in S v Malgas 2001(1) SACR 469 (SCA) especially at page 47£e-g where the court had this to say:

[13] It is trite that prescribed sentence should be imposed where there is absence of genuine convincing reasons what Marais JA called "weighty justification". The learned judge said the following at page 482 para e [in the above case]:

[14] The deceased in this matter was a 76 year old man. He was an elderly vulnerable member of the community. The elderly defenceless person was cowardly, brutally and mercilessly attacked by a young man of 28 years old who was the deceased's employee. He was strangled to death with his belt. It is evident from the manner in which the Appellant knotted the belt securely around the deceased's neck that he must have totally overpowered him. The unequal struggle that took place before the deceased's death is also borne out by the fact that the deceased suffered extensive bruising and other injuries whereas there is nothing in the evidence to suggest that the Appellant sustained any bodily injuries whatsoever. After killing the deceased the Appellant proceeded to ransack the deceased's room and some goods and money (as stated in paragraph 3 on page 5 above) taken away. The increased in high levels of crime especially crimes of extreme violence and brutality to elderly people, women and children are in my view a serious and worrying factor in our country. This matter is one of many cases which occur and reported daily in our society.
[15] The Appellant's personal circumstances, amongst other things, were that: He was 28 years old, married with one child. The Appellant's highest academic standard is standard 5. He was employed (temporary) by the deceased as a gardener and worked for half days earning R20.00. The Appellant was not a first offender, having six previous convictions on housebreaking and two for theft.

[17] In my view, this is a matter in which the Appellant would have been in real danger of attracting a life imprisonment sentence had he been prosecuted in the High Court. The course of events illustrates the importance of any decision by the prosecuting authority to decide to prosecute the most serious offences in the regional court rather than the High Court. In this case it was no doubt decided that the regional court would be appropriate because it was considered that it has jurisdiction to impose a sentence of life imprisonment. The decision was ill considered. Regarding count three, it should have been apparent to the prosecuting authority that the agreed facts which it was prepared to accept did not sustain a conviction of robbery with aggravated circumstances, and that the regional court's sentence jurisdiction would be limited to 20 years. The state's decision to proceed in the regional court on the basis of the facts it was prepared to accept was unfortunate. In considering a substitute sentence, this court is not able to impose a sentence beyond the maximum which the trial court was empowered to impose.

[19]   In the result, I accordingly propose the following order:
The appeal against conviction and sentence in respect of count 3 is upheld. The sentence of life imprisonment imposed by the magistrate is set aside. It is replaced with the following:
1. The conviction on count three (3) (robbery with aggravating circumstances) is set aside and replaced with one of theft;
2. Count one (1), two (2) and three (3) be taken together for the purposes of sentence;
3. Sentence of twenty (20) years' imprisonment on counts one (1), two (2) and three (3);
4. The substituted sentence is antedated in terms of section 282 of the Criminal Procedure Act 51 of 1977, as amended, to 28 August 2008;
5. It is directed in terms of section 276B of the Criminal Procedure Act 51 of 1977, as amended, that the Appellant may not be placed on parole until he has served at least 13 years and 4 months of his sentence in prison.

SAMELA, AJ

I agree and it is so ordered.

BINNS-WARD